登录

《丰干寒拾赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《丰干寒拾赞》原文

执爨灰满头,扫地尘扑面。

岩下细思量,一场不著便。

现代文赏析、翻译

赏析:《丰干寒拾赞》诗的原创意象捕捉非常好。“执爨灰满头,扫地尘扑面”,宋代这种寄住寺院深山的、生活在比居士程度略为落魄出世、无力应对一般市井家庭的粗纤状态的自然情景自有一种别样的艺术韵味,表现出了作者与劳动人民的贴近的感受,给人以鲜活的生活气息。“岩下细思量,一场不著便”,进一步把诗人那种平常生活背后的哲学,通过自问自答表述出来,诗人自身在此一瞬间透露出自己比寒拾还胜出一筹的心性境地。

译文:早晨在厨房里烧火的人已经满头灰尘,打扫房间的人脸上扑满的灰尘已随风飘舞。站在岩石下仔细思考,他们的人生一场都落空了。

在现代生活中,我们可能很难想象一个僧人会亲自烧火做饭扫地的生活场景,但在宋代,这种生活状态却是一种普遍的生活方式。当时,僧人寄住寺院生活,他们的生活状态与普通居士的生活状态相差无几,甚至更为落魄。他们需要自己烧火做饭、打扫卫生,这样的生活场景给人一种朴素真实的感觉,同时也反映出当时僧人的生活方式和生活状态。因此,在今天的我们看来,这样的生活方式也许显得有些原始和落后,但却也给人以一种特别的生活启示:在日常生活中寻找真正的意义和价值,把握当下的人生,才能过上真正有意义的生活。

这首诗表达了诗人对生活的理解和思考,提醒人们关注日常生活中的平凡小事,不要轻易错过生活中的真谛和意义。在平凡中寻找意义和价值,是我们每个人都应该追求的人生目标之一。因此,《丰干寒拾赞》不仅是对宋代僧人生活的一种真实写照,也是对现代人的一种启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号