登录

《干寒拾赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《干寒拾赞》原文

对面抚掌,两镜相照。双磵与五峰,冷地齐失笑。唤作普贤还料掉。

现代文赏析、翻译

释心月的《干寒拾赞》就像是一首水墨画,画中的意象寥寥数笔,却意境深远。其中的主题“对面抚掌,两镜相照”特别引人注目。这种形象比喻了参禅悟道的体验,诗人用两个镜子相互照应来形象地表达了心性自照,灵性觉悟的境界。

在寒冷的冬日里,面对镜子的自我审视,就像是两面的镜子相互照应,反映出人性的真实面貌。这是一种内在的自我观察,是对自我存在的深入理解。就像两面的镜子,无论你怎样扭曲或变形,它们都会如实地反映出你的真实面貌。这就是禅宗所追求的明心见性的境界,是我们面对生活的态度和反应。

另外的“双涧与五岳,冷地齐失笑”,在这句话里,诗人用了更为生动和夸张的手法,用“双涧”来代表所有世间的外在形象,但无论是双涧、五岳还是任何事物,都会在真正的内在自我中发现自己的虚假和不实,而为之大笑。这就如同我们常说的“笑看人生”,在人生的繁华和浮躁之后,我们会发现真正的自我其实一直都在,只是我们常常忘记了去寻找和发现它。

最后一句“唤作普贤还料掉”,诗人用“普贤”来比喻自己的悟道体验,同时也表达了对悟道后那种洒脱自在的向往和追求。

总的来说,《干寒拾赞》这首诗是释心月对禅宗哲学理解的独特表达,它用简洁明了的意象和语言,表达了禅宗的核心思想——明心见性,返璞归真。这是一种超越物质世界,寻找内心深处真实自我的过程,也是一种对生活本质的深入理解和领悟。读来令人深省,让人对生活有了新的认识和理解。

现代文译文如下:

在寒冷的冬日镜前自照,就像两面镜子相互映照,反映出人性的真实面貌。无论是双涧、五岳还是其他外在事物,在真正的内在自我中都会发现自己的虚假和不实,这让我失笑。我称之为普贤,是因为我希望拥有那种洒脱自在的境界。

希望这个现代文的赏析能够帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号