登录

《孟府送猿有颂次韵谢之》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《孟府送猿有颂次韵谢之》原文

居从岩洞友熊罴,养在侯门送石溪。

要识将军成物意,往来莫作听猿啼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

在宋朝的诗坛上,释心月以其独特的禅意和诗歌风格,给人们留下了深刻的印象。他的这首《孟府送猿有颂次韵谢之》更是以其深邃的哲理和生动的意象,引人深思。

首联“居从岩洞友熊罴,养在侯门送石溪”,诗人以猿猴居住在岩洞,与熊罴为友,被养在侯门,送到石溪送别为引子,奠定了诗歌的情感基调。猿猴的形象在这里既是它的自然属性,也是它的生活状态和命运的象征。猿猴与熊罴为友,寓示了它与自然万物的亲疏有别;被养在侯门,则暗示了它命运的乖舛。而送到石溪的离别场景,则传达出一种人生离别之感。猿猴被送出侯门,送到石溪,就像是人被送出繁华之地,放到荒野之中,其中的悲凉意味不言而喻。

颔联“要识将军成物意,往来莫作听猿啼”,诗人以“将军成物意”的形象,来比喻猿猴的通达人情,理解自然规律。猿猴懂得将军的成就万物是为了造福天下,所以尽管被送到了石溪这个荒远之地,它也懂得不去悲伤,而是保持平常心,莫把听猿啼当做是一件伤心的事。这是对猿猴品格的高度赞美,同时也为整首诗歌注入了一种通透和淡然的人生态度。

全诗表现了诗人面对逆境时的坚强与超脱,传达了一种坚韧、从容的人生态度。虽然生活可能充满了挫折和离别,但是我们应该像猿猴一样,理解万物的生长,不为外在的环境所困扰,保持内心的平静与淡定。这也是释心月的禅意所在,即对生活的淡然态度和自我内心的追求。

从现代文的翻译角度来看,这首诗描绘了一幅生动的场景和富有哲理的人生感悟。诗人通过对猿猴形象的刻画和描写,表达了自己对人生和命运的思考。在逆境中保持坚韧和从容的态度,是对生活的一种积极回应。这种哲理的表达方式在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们在面对生活的种种挑战时,要保持内心的平静和淡定,理解万物的生长规律,不被外在环境所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号