登录

《达磨赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《达磨赞》原文

来泛一杯千顷浪,去携只履万重云。

自言传法传何法,故我思君亦恨君。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

释心月的《达磨赞》是一首富有哲理的诗,它以达磨为对象,通过形象的描绘,表达了作者对人生哲理的深刻理解。

首句“来泛一杯千顷浪”,描绘了达磨的动态,他如波浪翻滚,来势汹汹,仿佛要搅动世界的一片波澜。这里不仅是对达磨外形的描绘,更是对其内在精神气质的展现。在作者看来,达磨如浪,激荡着人生的起伏,体现出生命的活力。

“去携只履万重云”,则是对达磨离去的描绘。他去时带着一只鞋,仿佛是带走了一片云彩,这象征着达磨的智慧如云,既深厚又飘逸。而这一句更是寓含深意,表明达磨虽离去,但留下的影响却如同万重云层般深远。

“自言传法传何法”,这一句对达磨自称传法的描述,反映了作者对达磨的深深敬仰。在这里,作者似乎在暗示,人生就像一场传法的过程,我们都在不断地传递智慧、传递真理。

“故我思君亦恨君”,最后一句是作者对达磨的深深思考和感慨。他恨的是达磨为何不能将他的智慧更广泛地传播出去,让更多的人受益。这里表达了作者对达磨未能普度众生的遗憾,也体现了作者对人生哲理的深深关怀。

现代文译文:

达磨大师,您如浪花翻滚而来,带来千顷浪涛的气势。您离去时,携一只鞋,仿佛带走万重云彩的智慧。您自称传法,却为何只将法传给少数人?我深思您,也遗憾您未能让更多人受益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号