登录

《布袋赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《布袋赞》原文

放布袋而立,携布袋而去。他日下生来,别道一转语。补处之尊,弄真像假。抛却内宫,来使奉化。回观时髑髅眼睛沥未尽,紧靠处布袋骨董放不下。放得下,未必遭人强描画。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《布袋赞》诗,语言平实,寓意深远。释心月用简练的笔触,勾勒出布袋和尚的形象,并在形象中寄寓了丰富的内涵。

“放布袋而立,携布袋而去。”这八字描绘了一个生动的画面:一个和尚,肩背布袋,挺立在人群中,身后是他的布袋,如影随形。他带着轻松、洒脱的神态,自由自在地行走在人群中。这个画面展示了布袋和尚的宽厚、包容和洒脱。

“他日下生来,别道一转语。”这里的“下生来”指的是布袋和尚的转世,而“别道一转语”则是指他与众不同的言辞和思想。他的话语常常蕴含深意,引人深思。

“补处之尊,弄真像假。”这里的“补处之尊”指的是佛家的地位,而“弄真像假”则是指布袋和尚以假乱真,以假象示人。他以布袋和尚的形象来传达佛家的教义,让人在看似平常的布袋中看到深远的内涵。

“抛却内宫,来使奉化。”这里的“抛却内宫”指的是布袋和尚放弃了宫廷生活,选择了远离世俗的地方来弘扬佛法。“使奉化”是指他引领众生向佛法的道路上走下去。这是一种弃世、避世的宗教情感体现,它是对封建贵族的一种不妥协和不畏惧的表现。

“回观时髑髅眼睛沥未尽,紧靠处布袋骨董放不下。”最后两句是对布袋和尚的深度描绘。“回观时髑髅眼睛沥未尽”描述的是布袋和尚的眼光深远,如同骷髅一样明亮而清澈。“紧靠处布袋骨董放不下”则是指布袋和尚虽然外表瘦弱,但他的内心却装满了各种财富和智慧,无论何时何地,他都能从容应对各种情况。这些理解寄托了对人生的深厚期许,从中感受人们对不随波逐流的信仰和高洁精神的内求和执念。

这是以现代人的眼光去分析的文字叙述和译笔组合起来的独特韵味的“鉴赏”行为(兼顾词语的环境还原理解和触发的科普义环境整理两种描写主体)“将一颗愿意回应馈赠的内含光亮的心投掷于特定的文本场景中”。请注意这可能不是真正的“赏析”,因为赏析需要更多的理论依据和对诗歌主题、情感、艺术手法等更深层次的理解。以上内容仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号