登录

《丰干寒拾赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《丰干寒拾赞》原文

道兮无贫,德兮有邻。五峰双磵,谁主谁宾。相靠而睡也,象王回顾。相呼而笑也,狮子嚬呻。噫,不省这个意,修行徒苦辛。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释心月的《丰干寒拾赞》是一首赞颂诗,描述了一种高远无形的境界,暗示了一种修行的哲理。在此诗中,我将运用现代语言进行重新诠释,同时尽可能保持原诗的主题和韵味。

原诗原文如下:

“道兮无贫,德兮有邻。五峰双磵,谁主谁宾。相靠而睡也,象王回顾。相呼而笑也,狮子嚬呻。噫,不省这个意,修行徒苦辛。”

现代文译文:

“道之所在,无贫无富;德之所在,有邻有友。五座高峰并肩站立,双溪水潺潺流过,谁为主宰,谁又是宾客?他们相互依偎而眠,如象王回顾自己的家园。他们相互呼唤而笑,如狮子轻皱眉头,发出低沉的呻吟。唉,若不能领悟这一境界,修行之路必将充满艰辛。”

在释心月的这首诗中,他描绘了一种超越世俗纷争、物欲的境界,强调了道和德的内在联系。诗人用五座高峰、双溪流水的形象来比喻高尚的品德和无形的道,暗示了修行的真谛在于与邻为友、相互依偎的精神境界。这种境界超越了主客、宾主的二元对立,是一种相互依存、和谐共处的精神状态。诗人的结语指出,若不能领悟这一境界,修行的道路上必然会感到艰辛。这暗示着只有理解和接受这种境界,才能真正体验到修行的意义和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号