登录

《六代祖师赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《六代祖师赞》原文

能与麽去,能与麽回。青松郁密,白发摧颓。岭南消息几时来。

现代文赏析、翻译

这首《六代祖师赞》体现了释心月在宋代诗坛上的地位,尤其显示了他对于禅宗思想的独特理解和深度体悟。在这首诗中,我们可以看到他对于人生的描绘,从青松到白发,表达了对生命的感慨,也体现了他对于时间和空间的理解。

诗中的“能与麽去,能与麽回”是一种人生的抉择和自我反省。这句话暗示着人们应该如何在人生的旅途中前进,既不能迷失在物质世界中,也不能完全逃离这个世界。人生就如同两股潮流,我们必须学会把握自我,乘风破浪,“去”是为了寻找人生的价值和意义,“回”则是对过去的生活的反省和回味。

“青松郁密,白发摧颓”描绘了时间对人一生的无情雕琢。青松代表着坚韧不屈,岁月无情的积累,人生之树也逐渐被风雨摧残,最终留下白发的悲凉和衰老。释心月在这里似乎是在以自然之道为象征,诉说人生如梦的悲哀。

最后,“岭南消息几时来”表现了时间的无情和人生的无奈。人生的聚散离合如同岭南的季节变换,无法预测也无法控制。这不仅是对人生的无奈感慨,也是对禅宗“无常”思想的深刻表达。

现代译文: 人生路漫漫,如何抉择? 去或回,皆需深思。 青松郁密见证岁月流转, 白发摧颓诉说人生悲凉。 岭南消息何时再现? 时光无情,人生无奈。

这样的现代译文尽力传达了原诗中的深意,展现了释心月对人生的独到理解和对禅宗思想的深刻表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号