登录

《待月了残经赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《待月了残经赞》原文

数黑豆子老和尚,石上松根得意时。

自怜末后一句子,只许天边明月知。

现代文赏析、翻译

月光移月院动壁萧闲领事,石上松根老僧清谈犹在耳。

一句新诗未敢开,明知谁解共幽秘。

若人问着说如何,碧天皓月悬相知。

虚空未许凡眼见,一月一圆秋水时。

此诗以松石为伴,以月为友,描述了一位古稀老和尚夜晚与月共语、自鸣得意的景象。但古稀之年得悟得妙句后却唯恐泄露,只能独自赏玩、感叹。惟有天边的明月可与共赏,若是他人询问起来,只有碧空、皓月可为见证了。作者写松石之可贵、明月之清丽,写老和尚得意自足之态,又写其顾忌后句妙处、欲说还休之情状,都是极尽形容之能事。同时,此诗又颇具理趣,使人玩味无穷。

这首诗中“自怜末后一句子,只许天边明月知”一句是全诗的点睛之笔。释心月的诗风沉静平淡,但此诗却充满了诗意的想象,富有浪漫气息。末后一句更是令人玩味无穷,“明月”在此既是诗人自指,也象征着诗人悟道后的心境——澄明、清静。而这一境界与佛教的参禅悟道之理是十分契合的。因此,整首诗不仅富有艺术魅力,而且颇富理趣,达到了艺术性与哲理性的高度统一。

现代文译文:在黑夜里,一位老和尚数着黑豆子,在石头上的松树根部,他得意地谈论着。他自怜自己最后的诗句,只希望天边的明月能够理解。这首诗充满了想象和浪漫的色彩,同时也富有艺术和哲理的魅力。整首诗的意境澄明、清静,与佛教的参禅悟道十分契合。老和尚的顾忌、得意、自足、幽秘等多种情感状态,都被诗人描绘得淋漓尽致,令人玩味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号