登录

《偈颂一百五十首其一》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《偈颂一百五十首其一》原文

德山一棒,临济一喝。家贫难办素,事忙不及草。三千里外见譊讹,未免虾跳不出斗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“德山一棒,临济一喝”,用最直接的方式,开启了那些尘封的心。虽然一棒一喝有时直指人心,但在其轰然而下、威猛无比的冲击下,也有无法承受之感。这就是禅的力量,也是生活的真谛。

“家贫难办素,事忙不及草。” 素来指洁白、清白;佛教用语中的素,指与荤腥相对的素食。生活清苦,难享口福之乐;忙碌奔波,无暇细致之事。道出了生活中大多数人的常态。然而,正是这种艰难的生活状态,让那未曾扰乱心智、依旧处在原位的那份心灵澄澈更得以体现,无需过度的点缀。也许诗中的这段生活拮据与对红尘倦怠的表现有点苦涩的味道,可真正禅定之中就已然体会到幸福的意蕴。“三千里外见讹传,未免虾跳不出斗。”是在面对无知觉的情况下自行营造了一片境界或是到某个理想天地之极端看人,其中未免也流露出几分对现世的一些看法,总之这一切都有助于精神解脱、获得新的视角,不再受到原有视野的局限和桎梏。虾必须跃上斗方才能超越于水之外;人类一旦飞上天空才脱离地面局限而超凡入圣。三千里为虚指,夸张地表现人无法凭借世俗的东西留住好的回忆,如飞鸟拥有自由无法寻觅那过去的世界。这可能也是人生最残酷的事:拥有的时候无法珍惜、珍惜的时候却已不再拥有。

总体来看这首诗,“德山一棒,临济一喝”表现的是一种态度和行为方式,“家贫难办素,事忙不及草”是在讲对这种态度和行为方式的理解和接受,“三千里外见讹传,未免虾跳不出斗”则是在讲对这种态度和行为方式的超越和升华。现代文译文为:生活再苦涩也无需抱怨,只需坚守那份心灵的澄澈;面对无知觉的情况下自行营造的一片境界或是到某个理想天地之极端看人,也无需太过当真;拥有的时候无需太过珍惜,失去的时候也无需太过悲伤。人生最残酷的事莫过于拥有的时候无法珍惜、珍惜的时候却已不再拥有。人生最重要的就是过程而不是结果。无论怎样的人生经历都是值得珍藏的财富。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号