登录

《偈颂一百五十首其一》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《偈颂一百五十首其一》原文

渠侬家住白云乡,南北东西路渺茫。

几度欲归归未得,忽闻岩桂送幽香。

现代文赏析、翻译

释心月《偈颂一百五十首其一》赏析:

诗中的“渠侬”是指对方,“白云乡”是一个极具隐逸意味的词汇,代表了诗人的自由与飘逸之思。该诗的主要主题是写作者的家乡、乡情和对未知世界的好奇,是表现其诗思精髓和深刻理解内心的一种诗歌语言。

诗歌首句:“渠侬家住白云乡,南北东西路渺茫。”描绘了诗人的家乡,白云乡,一片宁静、安详的景象,给人一种世外桃源的感觉。然而,南北东西路渺茫,却也暗示了诗人对家乡的思念之情,对未知世界的向往之心。

“几度欲归归未得”一句,表达了诗人对家乡的深深眷恋,但因种种原因未能归去。这里的“几度”和“未得”两个词,透露出诗人内心的矛盾和无奈。

最后一句:“忽闻岩桂送幽香。”,岩桂送幽香,把读者带进了一个更为深远的意境。岩桂是深秋时节的香花,其幽香远非一般的桂花可比,而这里诗人却说它“送幽香”,似乎是岩桂在向诗人传达某种信息,暗示某种事情即将发生。同时,“忽闻”一词也表现了诗人对外界细微变化的敏感和警觉。

整体来看,这首诗不仅表现了诗人的乡情和对未知世界的向往,还展现了诗人对生活细节的敏锐洞察和内心世界的丰富情感。现代文译文可能是这样的:

我的家乡在白云缭绕的地方,东西南北道路渺茫。我几次想回去但都没能如愿,忽然间我闻到了岩桂送来的幽香。我意识到这可能是某种启示,或者是大自然的提醒。在这个过程中,我感受到了生活的复杂性和多样性,同时也领略了大自然的美好和神秘。这样的感受不仅丰富了我的心境,也让我更加珍惜生命中的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号