登录
[宋] 释心月
频频唤汝不归家，贪向门前撮土沙。
每天年年三月里，满城开尽牡丹花。
《偈颂一百五十首其一》的现代文译文
诗人在不停的召唤你回家，然而你却贪恋门外，不愿归来。每年每年的三月，当全城牡丹花盛开的时候，你却依然迟迟不归。
这首诗描绘了一个画面感极强的场景。诗人通过反复的呼唤和期盼，形象地描绘出一种深深的思念和期待。而“频频唤汝不归家”这句诗，也暗示了诗人内心的焦虑和担忧。同时，诗中也借景生情，描绘了牡丹花盛开的景象，以此烘托出诗人内心的期盼和渴望。
诗人释心月用他的诗，传达了一种深深的思念和期待，以及对于时间的流逝和人事的无常的感慨。而这种感慨，也深深反映了当时社会的现实和人们的生活状态。
这首诗的现代文译文可以是：
“不断呼唤你归来，你却贪恋门外不肯归。每年每年的三月，当牡丹花盛开的时候，你却迟迟不归。我站在门前，看着花开花落，心中充满了期待和思念。”
这样的译文既保留了原诗的意境和情感，又能够让现代读者更容易理解和感受诗人的情感和思绪。
微信扫一扫
释心月诗词推荐