登录

《水月观音赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《水月观音赞》原文

觉天无云,性海无风。玉轮蘸影,金浪翻空。非惟观世音,我亦游其中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗中描述了水月观音的形象与意境,赞其灵性与智慧。诗中的“觉天无云,性海无风”,以自然景象象征观音的内心世界,洁净无云,平静无风,暗示其内心的清明与宁静。

“玉轮蘸影,金浪翻空”,则以明月倒影、金浪翻腾的景象描绘出观音的慈悲与智慧,如同明月倒映在水中,金浪翻腾在空中,无私无我,普照万物。

“非惟观世音,我亦游其中。”表达了诗人的内心共鸣,诗人在观音的形象中看到了自己,仿佛也游在其中。这一句同时也强调了水月观音的无边智慧和包容性,它可以理解和容纳每一个人。

从整体上看,这首诗展现了诗人对水月观音的深深敬仰与赞叹,同时也是对人生智慧和内在境界的探索与追求。

现代文译文:

在无云的觉天,性海无风, 如玉轮蘸影般晶莹,金浪翻腾于空中。 不仅观世音,我亦在其中游。 如同明镜照见万物,无私无我,包容一切。 智慧如水月观音,照亮我心, 使我明白人生的真谛,寻得内心的宁静。 在生活的波涛中,保持内心的平静, 如水月观音般,无畏无惧,自在游荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号