登录

《颂古十六首其一》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《颂古十六首其一》原文

北山高处望乡关,一度登临一解颜。

目力穷边无限意,应难写向画图间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗,首句写作者在山中北山的高处遥望故乡,别有一番情怀,他一度次次的登高远望,每望一次心中就会欢喜颜开。“解颜”,脸上出现笑容的意思。释心月以北山高处作为写意,所托甚高,极为准确妥贴地烘托出了题中那个“望”字。“目力穷边无限意,应难写向画图中”,正是这样的情和景的相互渗透。虽然画面空间广袤无比,富于诗情画意;而画中之景又难以尽现无限意境。

从字面上看,这两句是在写景,而实际上却是在写情。作者望乡心切,望尽天涯,然而乡关在何处?却无法画入图画中。无限的情思,难以表达,只有深深地藏在心中。此情此景令人感到作者的辛酸与无奈。现代文译文如下:

北山高耸入云端,我站在山顶眺望故乡。每一次登临观景,都会喜上眉梢。视线尽头,乡关何处,无限情意尽在其中。这些难以描绘,也无法画入画图中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号