登录

《普化赞》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《普化赞》原文

者风僧,甚举止。木铎一摇,声在人耳。邈吾真处点著便行,咬生菜时触著便讳。明头暗头拶著便转,今日昨日扶著便醉。或於道吾手里倒送鎗头,或於临济面前满倾恶水。如斯伎俩,果能成褫人,建立黄蘖宗旨者耶。况其掣狂掣颠,有头无尾,是皆不逃大仰之谶盘山之记。末后若不向东门南门西门北门觅个走路,定不免新妇子老婆禅小厮儿抚掌笑你。

现代文赏析、翻译

普化赞

这位风僧,举止间颇有些不拘礼法。

木鱼一敲,声音直入人心。

他隐秘的特质一经触碰便显现出来,

在光明中也有暗昧之处,一经追问便能通达。

今天的事昨天已了却,自以为聪明却不知早已迷失。

或许在道吾那里他反被弄得头昏脑胀,

在临济面前也让他喝了个饱嗝。

若是他胡乱捉弄人,得手了就匆匆离开,这种手段若真的能让世人警醒,传承佛法又能怎样?

有时候他的表现疯狂而毫无章法,头尾不分,这不免让人想起了大仰山的预言和盘山门的记述。

最后倘若还不寻找一条生路——东门、南门、西门或北门,给自己留下退路,那恐怕免不了要被世人耻笑为新妇子老婆禅、小厮儿抚掌大笑一番了。

释心月的这首《普化赞》充满了对僧人普化的调侃与赞赏之情。普化是一个举止不拘、言语疯癫的僧人,他通过各种巧妙手段试探世人,从而达到开导之目的。此诗既有对其巧妙智慧的赞美,又有对其行为无常的无奈。通过这种方式,作者意在告诉世人普化的手段无常性之深刻内涵——此种行径不外求索大悟大证之路的表现罢了。此种生涯无常者尚能有大作为、以真理自期者,世间又有几人呢?

虽然作者释心月是一个僧人,但他的这种理解与表达方式还是颇为现代的。他用幽默诙谐的语言,表达了对僧人普化的赞赏与调侃之情,同时也表达了对真理追求的深刻理解。这种表达方式,不仅让人感到新鲜有趣,同时也让人对普化和尚有了更深入的了解和认识。这样的作品,在现代文当中也颇具代表性。它不仅仅是文字的游戏,更是思想的启迪。希望这这首赞可以带给每个人以启迪与深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号