登录

《行者智江归庐山乞颂》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《行者智江归庐山乞颂》原文

庭前荒草正萋萋,却忆丹霞划去时。

莲社峰高相见了,回来却把圣僧骑。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是这首诗的赏析:

《行者智江归庐山乞颂》是宋代诗人释心月的作品,描绘了一个行者在庐山归途中的心情和感受。行者智江是诗人的朋友,他曾前往庐山拜访丹霞禅师,回来后向诗人乞求颂词,以表达他在庐山之行中的所见所感。

“庭前荒草正萋萋”一句,描绘了行者归途中所见到的荒芜景象,表达了行者内心的孤独和寂寞。“丹霞划去时”一句,描绘了行者前往庐山拜访丹霞禅师的情景,表现了行者对禅师的敬仰之情。“莲社峰高相见了”一句,描绘了行者在庐山与丹霞禅师相见的高峰时刻,表现了行者内心的喜悦和兴奋。“回来却把圣僧骑”一句,则是行者回到途中,对这次庐山之行的回顾和总结,表达了他对圣僧的感激之情和对庐山的热爱之情。

从整体来看,这首诗表现了行者在归途中的孤独寂寞和在庐山之行的喜悦兴奋,同时也表达了他对禅师的敬仰和对自然的热爱。诗人通过描绘荒芜的庭前、高耸的莲社峰、圣僧的骑马等细节,将行者的内心感受和自然景色融为一体,使得诗歌具有强烈的艺术感染力。

在译文方面,我会尽力将诗歌中的意象和情感用现代语言表达出来,以便读者更好地理解诗歌的含义和情感。例如,“庭前荒草正萋萋”可以译为“归途中的我,看到荒芜的庭院”,表达了行者的孤独寂寞;“回来却把圣僧骑”可以译为“回到途中,我回忆起在庐山与圣僧相见的情景”,表达了对圣僧的感激之情和对庐山的热爱之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号