登录

《颂古十六首其一》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《颂古十六首其一》原文

天寒人寒,影草探竿。总在里许,振鬣摆尾,水面依然平似砥。

现代文赏析、翻译

赏析:

在冰天雪地之中,万物都在苦苦挣扎,人心亦是如此。虽然气候异常严寒,却也有诸多良善的人与天地一脉共同寻求温情脉脉之处,呈现出更为真切、淡然的雅意,也更觉寂寞寥寥的落寞之情。万物自不会无故寒冷的,纵使白霜附着,暗黄枝叶,也无法阻止文人墨客对这些富有生命的土地深情吟唱。人们走过街巷小路时总会关注脚下的阴影处是否有“野芳发而幽香”,为发现一丝春意而兴奋不已。人非草木,便不能深入了解这些细节的变化,总要自己在里面来回观望思索一番,自己咀嚼体味其中的真味。虽然人间疾苦无从躲避,但仍不能辜负世间的好山好水,愿人与物之间有些淡淡的诗意的亲切之感,也为风花雪月的事情埋下一缕良善的情意。春色无法具体诉说何等地惹人留恋不已,情何以珍惜往日的片段瞬息便足够了。同时在这一时刻用凝炼简洁的手法,“总在里许”,一字勾魂夺魄地以断桥般寒冷的方式——至简洁和彻底的寂寞却又那么清晰地展现出来。

诗人从生活中提取的意象:“天寒人寒”“影草探竿”“水面依然平似砥”,以及他将这些意象整合在一起后所传达出的情感信息,使我们有理由相信这诗中定然有一种生机勃勃的力量。此诗之妙在于虚实相生、隐显无痕,且充满了哲思意趣。在寒冷的冬日里,人总是渴望温暖,草木也向往阳光,所以它们会摇动尾巴摆出各种姿势,为的只是能在这个世界中寻找到属于自己的生存方式。诗中以“振鬣摆尾”四字表现了这一意境,它显然比“摇尾乞怜”四字要生动得多。当然此诗之妙不仅仅在于此,关键在于他提出了一种生活的理念——乐观地面对一切艰难困苦。“水面依然平似砥”,乍看是写实景,实际也是诗人的内心感受:天地虽变,但自己的精神要像砥柱一样屹立不倒。它像一种隐喻,预示着人们只要有顽强的毅力、豁达的胸怀就能像曾经沧海一样笑对人生风雨!

现代文译文:

在寒冷的冬日里,人心也如同严寒一般苦苦挣扎。虽然气候异常严寒,但人们仍在寻找温情脉脉之处。走过街巷小路时总会关注脚下的阴影处是否有“野芳发而幽香”,为发现一丝春意而兴奋不已。人非草木,总要在其中来回观望思索一番,自己咀嚼体味其中的真味。春色无法具体诉说何等地惹人留恋不已,情何以珍惜往日的片段瞬息便足够了。无论风吹雨打、冷暖自知,我们都应积极面对生活,展现出生命的活力。因为天地万物都值得我们去珍惜和保护,让世界充满爱与温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号