登录

《见山亭》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《见山亭》原文

柳陌花衢烂熳游,不知日月去如流。

抬眸忽见家山在,双手难遮满面羞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我漫无目的地漫步在柳条街巷,徜徉在花巷繁华的街头,任由时间在欢乐中悄悄流逝,如同流水般一去不返。不知不觉中,抬头望去,却发现家山依然在眼前,仿佛时间从未流逝过。我羞愧难当,双手遮面,难以掩饰内心的惊慌失措。

释心月的《见山亭》一诗描绘了他沉浸在花柳之间的快乐,然后抬头见到自己所在的城市——他的“家山”,所引起的震撼。在欢娱的片刻中,诗人感受到日月的流转如水,悠然而逝,不知不觉间他已经漂泊远方,遥远的城市已经变成了“家山”。此时此刻,诗人的羞愧与内心的矛盾都被展现出来,体现了他的真挚感情。

再赏析这首诗的主题,“柳陌花衢”表明诗人在游玩花街柳巷的时候看到光阴荏苒如水流淌;“抬眸忽见家山在”,它其实寓意诗人终于认清现实——“柳陌花衢”的地方不过是繁华热闹的外地;“不知日月去如流”,一句让人看到诗人在迷醉于柳陌花衢之时并未意识到时间的流逝;“双手难遮满面羞”,则是诗人对自我内心情感的直接揭示——羞愧、自责、对家乡的思念等复杂情绪交织在一起。

总的来说,《见山亭》是一首充满真挚情感和人生哲理的诗篇,它通过诗人的游历经历,展现了人生如梦、光阴飞逝、快乐后的感慨和对家乡深深的思念,有着浓厚的禅意和生活体验在其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号