登录
[宋] 释心月
昼漫漫地夜漫漫，高下峰峦总一般。
身在洞然明白里，勿於明白里头看。
以下是我根据原文所做的赏析：
雪山
宋 释心月
昼漫漫地夜漫漫，高下峰峦总一般。 身在洞然明白里，勿於明白里头看。
释心月的诗，语言平实，但意境深远。这首《雪山》诗，就是他艺术风格的体现。诗中描述了作者在雪山之中行走，白天夜晚都感觉时间过得漫漫，山峰的高低起伏也只是一般。此刻，作者的心境是“洞然明白”的，这既指他对眼前的景物有着清楚的认识和观察，又指他领悟到了生命的真谛。诗人在这种领悟之中，告诫人们，应该远离物欲与世俗的纷扰，超越得失与宠辱，得之不喜，失之不忧，方能领悟生活的真谛。
从字面上看，这首诗并无惊人之语，但其平淡之中见高远，语言的平实也正是意境深远的基础。首句写作者在雪山之中行进的感受，“昼漫漫地夜漫漫”对仗工整，虽则漫漫无边，却让人感到节奏明快。“高下峰峦总一般”句中，“总”字形象地表现了山峰众多、高矮不一的特点，也让诗人产生了一种众峰“一般”无二的感受。“身在洞然明白里”一句，以“洞然明白”状己身在雪山中时对周围事物的认识和洞察。这句是全诗的关键，表面上是说因为环境的寒冷而察觉清明、洞察周围事物，深一层说则指出人的生活态度应如此。要之，“勿於明白里头看”，乃作者所追求的理想境界。“勿”字表现出作者的耿耿不寐之心，也是作者借雪山告诉读者待人处世的原则。此诗虽重在“意境”，但仍未脱离禅家“言语道断”的范畴。
在翻译上，尽量保持原有的风格，以便于读者理解：
白天的时光恍恍惚惚，夜晚的时光恍恍惚惚，
无论高下远近的山峰，看上去都只是一般。
我现在置身的这个地方豁然开朗，
请不要在明白的地方去寻找答案。
微信扫一扫
释心月诗词推荐