登录
[宋] 释心月
一竿丝线两金鱼，不犯清波意自殊。
斜拽蓑衣遮盖后，空余明月满江湖。
下面是我根据这首诗创作的一首赏析：
诗人在寂静中细心观察，体会两条金鱼在水中的形象，展现了一幅动静结合的画面。丝线似金鱼，鱼则如丝线，而那两根纤细的丝线却是金鱼—— 那是两种迥然不同的生活态度的象征。其中一条安心在清澈的水中悠游，任凭环境变幻，我行我素；另一条则在岸上用竹竿牵引，左摇右摆，忙于遮掩自己的不安分。由此形成了两组富有情趣的形象，激发人们会心的微笑。两条鱼一旦被人牵引着离开水池，马上就没有了那份生动和自信，表现出作者的审美观点和观察事物的细致。两条鱼若大若小、若聚若散地在月色下穿过长廊移动时，“空余明月满江湖”的美景既引发诗人对江湖的向往，也激发了他将这美景化作诗句的创作冲动。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和美感进行翻译：
在池塘边垂下的竹竿上， 两条金鱼在游动。 一条自在清水中，悠然自得，毫无拘束； 一条却慌张地摇动竹竿遮挡，企图掩饰。
金鱼在夜色中穿过长廊，留下明亮的月光洒满湖面。 江湖的辽阔与自由，是诗人心中无尽的向往。 无论生活如何变迁，愿我们都如那条自在的金鱼，随波逐流，任时光流转。
微信扫一扫
释心月诗词推荐