登录

《偈颂一百五十首其一》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《偈颂一百五十首其一》原文

一叶落,天下秋,布袋今朝又解头。

古路不曾生雨草,慈明何事过汾州。

现代文赏析、翻译

偈颂一百五十首其一

一叶落,天下秋, 布袋今朝又解头。 古路不曾生雨草, 慈明何事过汾州?

背景及原诗赏析: 这首诗是由宋代诗人释心月所创作,是一首描绘季节、时令以及人事变化的偈颂诗。它通过对“一叶落,天下秋”的描述,表现了时间的变化以及世事的无常。此外,这首诗还对一位禅师的行踪进行了描述,暗示了禅师与他人之间的恩怨纠葛。

现代文译文:

叶子落下,标志着秋天的来临, 今日,那位禅师的布袋又解开了一个头。 在古老的道路上,没有因为雨草而变得陌生, 慈明大师为何事要经过汾州呢?

大意如下: 秋天来临,一片落叶预示着季节的变换,也暗示着生活中不断变化的事物。那位禅师的布袋又一次解开了一个头,可能是在暗示着他的行踪不定或者与其他人之间的纠葛。在古老的道路上,依旧保持着原本的面貌,这可能是在暗示着无论世事如何变迁,真理和本源依旧不变。慈明大师为何事要经过汾州呢?这可能是在引发读者对这位禅师的目的地的猜测,增加了诗歌的悬念和趣味性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号