登录

《电扇》现代刘东灵原文赏析、现代文翻译

[现代] 刘东灵

《电扇》原文

从房间右边搬它到左边

它就不转动了

因此我忍受了两个整夜的高热和失眠

今天,出于一种冲动

我把它搬回到右边

它突然就转动起来

风好凉爽呵

写这首诗的时候

心理上我还享受着多一重的凉爽

我暗想,这代价值得

现代文赏析、翻译

现代诗人刘东灵的《电扇》是一首充满了哲理和人生感悟的诗篇。诗人通过电扇的转动,描绘出生活中的一种无奈与坚韧,以及在困难中寻找希望与力量的过程。

译文:

在房间的角落,我搬动了电扇,从右边移至左边,然而它却不动了,像是一枚僵硬的雕塑。两个整夜的高热和失眠使我受尽折磨,我开始感到绝望。然而,在某种冲动下,我又把它搬回了原位,搬回了那个熟悉的地方——右边。

一触即发的电流让电扇瞬间转动,它像一个精灵般突然复活。风儿凉爽地吹拂着,我的肌肤似乎感受到久违的温柔。在这刹那,心理上我又享受了另一重的凉爽。这其中包含了困难后的解脱、坚韧不拔的意志以及生活中小小的转机带来的喜悦。我反思这个价值几何?它的意义不只在于一阵风,而是一种坚持与韧性的象征。

诗人借此反思人生的挫折与挑战,有时候,我们需要搬动一下自己的心态,去面对生活的困难与挑战。正如电扇需要从新摆放到正确的位置才能转动一样,我们也需要找到生活的平衡点,才能在生活中找到乐趣和价值。

总的来说,《电扇》这首诗通过简单的描绘,传达了深刻的人生哲理,值得我们深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号