[现代] 刘东灵
它爬得很快
噌噌噌就顺着窗帘
爬到屋顶上了
我曾试图杀死它
用纸板拍打
用杀虫气雾剂喷它
但它行动实在太快
我总是找不到着力点
这样,我们对抗了整整一周
直到某天我想开了
我是刚搬进这间租房
而从它在墙角结的巨大的网来看
应该已住了很久
对于这间房子来说
它是更妥帖的主人
所以它能那么地
在我的不竭攻击下
游刃有余
这样想了后
我就安静下来
我想我们应该朋友一样
相安无事
现在,当我写这首
与它有关的诗的时候
它仿佛得知
它正从网上顺着我的电脑方向
爬过来
现代诗人刘东灵《蜘蛛》原创赏析
蜘蛛,你攀爬如箭,穿越窗帘, 在屋顶落下,如同异域的使者。 我曾试图扼杀你的生命, 用纸板猛击,用杀虫气雾剂喷射。 然而你的速度实在惊人, 总是逃脱了我的预判。
一周的对抗,我疲惫不堪, 直到某天,我理解了你的存在。 你是这间房子的老住户, 从墙角结出的巨大网看得出。 你是这个家更合适的主人, 面对我的无休止攻击,你游刃有余。
你的存在让我反思, 人与自然的和谐共生, 而不是对立和冲突。 所以,我安静下来,与你和解, 愿我们成为朋友,共享这间屋子。
现在,当我写下这首诗, 关于你的故事,你仿佛知晓。 你从网上顺着我的电脑方向爬来, 让我感到惊讶,也感到欣喜。
现代文译文:
蜘蛛,你快速地攀爬着,穿越窗帘, 来到屋顶,像异域的使者般落下。 我曾试图消灭你,用纸板猛击, 用杀虫气雾剂喷射你。 然而你的速度实在太快, 我总是无法捉住你。
对抗了一周,我疲惫不堪, 直到某天我明白了你的存在。 你是这间房子的老住户, 从墙角结出的巨大网可以看出。 你是这个家更合适的主人, 面对我的攻击你游刃有余。
你的存在让我反思了人与自然的相处方式, 是和谐共生而不是对立和冲突。 所以我不再攻击你,而是与你和解。 愿我们成为朋友,共享这间屋子。 现在我在电脑前写下这首诗, 关于你的故事。你仿佛感知到了什么, 从网上顺着我的电脑方向爬来。