登录

《玉米地》现代刘东灵原文赏析、现代文翻译

[现代] 刘东灵

《玉米地》原文

爬到山上,视野开阔

好久没有的事了

禁不住大声啸叫了一声

接着传来两声“哎呀”

只听见玉米地两个妇女在说

“是谁在叫啊”

“把我吓一大跳”

现代文赏析、翻译

原文:《玉米地》

爬到山上,视野开阔;好久没有的事了;禁不住大声啸叫了一声。接着传来两声“哎呀”。只听见玉米地两个妇女在说,“是谁在叫啊?”“把我吓一大跳。”

译文:

放眼登上山峰,视野顿时开阔,许久未有如此的感觉了。一时激动,我大声放歌,紧接着从玉米地里传出两个妇女的惊呼,“是谁在那大喊?” “一声惊叫吓我一跳!”

原创赏析:这首诗描述了诗人爬上山顶后的兴奋之情和久违的感觉。他对广阔的视野感到惊叹,大声地表达出心中的愉悦,却又意外惊到了玉米地里的两个妇女。这种突如其来的惊喜和惊吓形成了一种戏剧性的对比,让人在阅读时感受到诗人的情感变化和生动描绘。同时,诗中的“好久没有的事了”也暗示了诗人已经习惯了城市的喧嚣和忙碌,而这次登山的经历让他重新感受到了大自然的美好和宁静。

整体而言,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。它不仅是一首优美的诗歌,也是一首富有情感和生命力的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号