登录

《送圆仁三藏归本国》唐栖白原文赏析、现代文翻译

[唐] 栖白

《送圆仁三藏归本国》原文

家山临晚日,海路信归桡。

树灭浑无岸,风生只有潮。

岁穷程未尽,天末国仍遥。

已入闽王梦,香花境外邀。

现代文赏析、翻译

栖白《送圆仁三藏归本国》

家山回首晚照显,航海归舟信未挠。 树木凋零不见岸,海风呼啸只闻潮。 岁末临近路程长,国度遥远梦犹绕。 已入闽王梦中境,花香异国邀君到。

现代文赏析:

这是一首送别诗,描绘了归国之路的场景,抒发了作者对朋友的依依惜别之情。家山晚照,意味着时间匆匆,朋友的离去是必然的,也带着一些惆怅与无奈。航海信未挠,象征着归途的艰难和不确定性,风浪汹涌,波涛翻滚,无边无际的大海显得十分广阔而深远。树木灭无岸,只有风生潮涌,写出了海路的艰辛和未知性。岁穷程未尽,暗示着时间的紧迫和路程的漫长,只有坚定信念,勇往直前,才能达到目标。

圆仁三藏是作者的朋友,此次归国可能代表佛教的任务,与作者的惜别之情交织在一起。而闽王梦境和香花邀迎,则表达了作者对朋友未来的美好祝愿和期待。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号