登录
[唐] 栖白
西北黄云暮，声声画角愁。
阴山一夜雨，白草四郊秋。
乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。
何时番色尽，此地见芳洲。
边思
栖白
西北黄云暮，声声画角愁。
阴山一夜雨，白草四郊秋。
乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。
何日边色尽，此地见芳洲。
现代文译文：
黄昏时，西北天空阴云密布，阵阵悲凉动听的画角声触人愁绪。一夜阴山细雨绵绵，郊外四野弥漫着萧瑟秋意。
南飞的大雁因寒夜而乱鸣，沙尘甚至钻进残废的楼阁。何时能等到边塞无战事的时候，那时又在这芳洲之地欣赏美丽风景。
赏析：
这首诗抒发了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。“西北黄云暮，声声画角愁。”黄昏时，西北天空阴云密布，触目生愁，阵阵悲凉动听的画角声更增加了凄惨的氛围。一“暮”字带出了暮色苍茫，“愁”字形象地写出了诗人内心的忧郁。“阴山一夜雨，白草四郊秋。”这两句点出了本诗抒发的是边地思归的感伤，阴山也笼罩了一层哀怨的气氛，而郊野白草也似乎笼罩着凄清的秋意。一“夜”一“四郊”，渲染了连绵不断的哀愁。 “乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。”随着阴山雨势的增强，大雁受惊不断鸣叫着盘旋飞渡，荒凉的沙漠卷着狂沙侵入残废了的楼阁，给人一种荒凉之感。“何时边色尽，此地见芳洲。”看到如此荒凉凄冷的边地景色，诗人不禁心中暗自思量:这哀鸿遍野的景象不知还要持续多久?这片昔日“膏之千田,视之荒茅”(《新唐书·回鹘传》)的边地何时才能恢复以前的繁荣?唉!真希望这一切灾难早点过去,战争结束,大地重归和平,到那时,这里又将是一块充满生机的乐土了!诗人身在边地,心系中原,他热切盼望着那一天的到来,所以诗的结尾我们也可看作是诗人内心深处发出的美好祝愿!当然现实是如此的不容乐观,一个声音总在人们心头回荡:战争还太残忍!要真正的“和平”与“团圆”还需要用真诚与热爱来期盼啊！ 总之全诗流露的感情鲜明集中,气氛渲染强烈,边地景色与诗人感情交融,给人以身临其境之感。语言通俗易懂,意境深远。是一首优秀的边塞诗。
微信扫一扫
栖白诗词推荐