登录

《送造微上人游五台及礼本师》唐栖白原文赏析、现代文翻译

[唐] 栖白

《送造微上人游五台及礼本师》原文

寒空金锡响,欲过渭阳津。

极目多来雁,孤城少故人。

与师虽别久,于法本相亲。

又对清凉月,中宵语宿因。

现代文赏析、翻译

栖白《送造微上人游五台及礼本师》赏析

栖白的这首诗以古风的方式,展现了一幅深厚的友情和对佛法深深敬仰的画面。首联中的“寒空金锡响”以及诗中弥漫的空灵之感,表现出作者与友人分离的落寞之情,以及对友人旅程艰辛的关怀;而“欲过渭阳津”则展现出一种执着的探索精神。

颔联“极目多来雁,孤城少故人。”表达了诗人的惆怅之情和孤寂之感。望着大雁飞过,想到友人行程的孤单,不免生出一种对故人的思念;而自己在这座孤城中,也少有旧友相伴。颈联“与师虽别久,于法本相亲。”笔锋一转,诗人表达了对友人的深深关怀和对佛法的敬仰。尽管两人分别已久,但在佛法面前,他们之间的感情依然亲近。

尾联“又对清凉月,中宵语宿因。”则是对友人的美好祝愿,也是对佛法的深深敬仰。在清凉月下,诗人与友人分享了过去的因缘,表达了对未来美好生活的向往。

现代文译文:

在寒冷的天空中,锡铃的声音响起,你将要经过渭阳津。我眼望前方,大雁飞过,孤城中我缺少老朋友。虽然与大师分别已久,但在佛法中我们仍然亲密无间。又在这清凉月下,与你谈论过去的因缘,衷心祝愿你未来的旅程顺利。

栖白的这首诗以古风的方式,展现出深厚的友情和对佛法的敬仰。诗中的语言朴素而真挚,充满了对生活的热爱和对未来的向往。通过这首诗,我们可以感受到栖白对友情的珍视和对佛法的虔诚之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号