登录
[唐] 栖白
重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。
对月与君相送夜，闻蛩教我独惊秋。
云心杳杳难为别，鹤性萧萧不可留。
遥想孤舟清渭上，飘然帆影起离愁。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
栖白诗赠识古法师，写送别时所感。诗的开头两句：“重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。”说京城里深邃的寺里已停止了讲经，使他回忆起家乡访旧游时的情景。这时，他对古寺中僧人道：“明月夜，我将送您走。”听到了秋虫的鸣声，使他想起此别之凄然。“云心”两句，以两个比喻作结。一个是说：讲经一结束，栖白就如飘浮不定的云而难以为别；另一个是比拟：这位高洁的僧人宛如孤鹤，襟怀萧然，是不能够挽留的。因此栖白离别之际，便遥想法师驾一叶扁舟在清渭河上孤独地飘然而去，越发激起自己的离愁了。
栖白诗在唐代律诗风靡一时的时候，独树一帜，别具一格。这首诗便是例证。这首诗的中间两联由于用了“云心”和“鹤性”两个对仗工整而又富有象征意义的词，更增添了浓厚的抒情气氛。栖白的律诗在师法王、孟之余，显然受到了韦应物山水诗的影响。清幽的境界、淡远的情味，显得闲淡、雅正而委婉。这诗也如此。他在这首送别诗中自比佛徒，把友情寄寓在清猿、孤鹤等物象中，寄情以袅袅不尽，正表现了他闲雅潇洒的风格。
至于译文如下：
在重重叠叠的城里和深邃的寺庙里，栖白的佛学讲经活动刚刚停止。这时我回忆起在家乡时探访旧友的游历。在明亮的月光下我送您回去。听到秋虫的鸣叫使我独自感到惊秋。您像浮云一样飘忽难舍。您像孤鹤一样高洁不可挽留。在遥远的地方可以想象您正乘一叶扁舟在清渭河上飘荡，离愁泛起，帆影渐行渐远。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
栖白诗词推荐