登录

《送石秀才》唐栖白原文赏析、现代文翻译

[唐] 栖白

《送石秀才》原文

正是叹羁游,知音拜楚侯。

何须辞远道,自可乐扁舟。

倚棹江洲雨,闻猿岛岫秋。

谢家山水兴,终日待诗流。

现代文赏析、翻译

唐代诗人栖白的《送石秀才》是一首描绘离别场景和抒发情感的作品。在现代文的赏析中,我们可以从以下几个方面进行解读:

首先,诗人在描绘送别场景时,使用了生动的描绘手法,如“叹羁游”、“远道”等词语,表达了离别的哀愁和不舍。同时,通过“知音拜楚侯”这一句,表达了友情的珍贵和深厚。

其次,诗人通过“何须辞远道,自可乐扁舟”这一句,传达了积极向上的人生态度。尽管前路漫长,但友人依然选择了乐观前行,这样的态度值得我们学习。

再下来是“倚棹江洲雨,闻猿岛岫秋”这两句,诗人用细腻的笔触描绘了雨中等待和秋日猿鸣的场景,使离别场景更加真实而生动。

最后,“谢家山水兴,终日待诗流”表达了友人对山水之美的热爱和对诗歌的追求,也表达了诗人对友人的赞赏和祝福。

总的来说,这首诗通过生动的描绘、积极的人生态度和对山水之美的热爱,表达了诗人对友人的深深祝福和赞美。

至于译文,由于诗歌的语言和现代汉语存在一定的差异,我会尽量保留原意并做出相应的翻译。希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号