登录

《金鼎一溪云 骷髅喻》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《金鼎一溪云 骷髅喻》原文

日日迷花酒,朝朝竞气财。偶然命尽掩泉台。郊外暴遗骸。任使砖敲棒打。不似从来尖傻。劝人早悟此因由。物外做真修。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王丹桂的这首《金鼎一溪云·骷髅喻》是一首富含哲理的诗,他用骷髅喻示了人生无常,世事如梦,以及对于虚名浮利应超脱看淡的主题。

首句“日日迷花酒,朝朝竞气财”描述了人们在世俗的追求中,每日沉迷于酒色花巷,争名于朝,争利于市。此处的“花酒”与“气财”对举,一个代表感官的快乐,一个代表世俗的浮华,暗含着人们对此两者的痴迷和误解。

接下来的“偶然命尽掩泉台。郊外暴遗骸。”描绘了生命的无常和虚无。人们匆匆忙忙,追逐虚名浮利,却忽略了生命的真谛。生命就像是在郊外的遗骸,无人问津,无声无息,象征着人生的终点和虚无。

“任使砖敲棒打。”这里用“任使”一词,表达了对世俗的冷嘲。即使有砖头的敲打,有棒子的责骂,生命也无所谓。这表达了对世俗的看淡和超脱。

“不似从来尖傻。”这里的“尖傻”是对过去的讽刺和反思。人们曾经为了虚名浮利争斗不已,而如今,他们看淡了这一切,看穿了这一切。

“劝人早悟此因由。”这里的“早悟”是敦促人们早点理解生命的真谛。

最后“物外做真修。”劝人们在世俗之外,找到真正的修行。在这里,王丹桂提醒人们不要被世俗的琐事所困扰,而应该追求内心的平静和智慧。

总的来说,这首诗通过骷髅喻示了人生的无常和虚无,以及对于虚名浮利应超脱看淡的主题。它以一种冷嘲和劝诫的方式,提醒人们应该追求内心的平静和智慧,而不是被世俗的琐事所困扰。

至于现代文译文,由于诗歌的意境和哲理往往难以完全用白话文表达,我会尽量把意思传达清楚,但可能无法完全还原诗的原意和美感。请见下文:

每日沉迷于花巷酒廊, 每日争名于朝廷。 忽然有一天生命终止, 躺在郊外的荒野上。 任由砖头敲打,棒子责骂, 却不似往日那般斤斤计较。 劝诫人们早点领悟人生的真谛, 在世俗之外寻求真正的修行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号