登录

《玉炉三涧雪 本名西江月 和秦先生》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《玉炉三涧雪 本名西江月 和秦先生》原文

策杖水云游历,一身到处为家。洞天高卧养丹砂。茅屋柴篱入画。收拾黄芽白雪,合和玉液金茶。就中甘味不须夸。夺个仙魁无价。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

玉炉三涧雪,本名西江月,和秦先生

策杖水云游历,一身到处为家。 洞天高卧养丹砂,茅屋柴篱入画。

收拾黄芽白雪,合和玉液金茶。 就中甘味不须夸,夺个仙魁无价。

诗人自诩其为行者,常年携带杖藜游历水云之间,不论身处何处,皆是家。他的心灵像仙境一般宽广,身卧洞天中,安心炼制丹砂,求得长生不老之药。有时他在茅屋、柴篱旁享受如画般的生活。

“黄芽白雪”在这里指代炼丹的原料,也就是炼丹过程中所需的硫、硝、铅等矿物质。诗人将这些原料收拾妥当后,再合和玉液金茶,以营造出仙境般的甘美生活。

诗的结尾两句更是直接表达出诗人的愿望和追求,“就中甘味不须夸”,这“就中甘味”就是诗中描述的生活与丹药的甘美滋味,但是诗人不需要夸大其词去炫耀,只需要实实在在的享受。最后一句“夺个仙魁无价”,这个“仙魁”指的就是长生不老和超凡入圣的境界,而“夺个仙魁无价”,就是追求并达到这个境界的决心和行动。

整首诗充满了对长生不老、超凡入圣的向往和追求,同时也描绘出了一种超脱世俗、如画般的仙境生活,充满了道家思想和隐逸情怀。

至于现代文译文,由于原文并未给出明确的现代文译文要求,我将尽量以简洁明了的语言翻译出诗句的含义。希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号