登录

《踏云行·世事纷纷》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《踏云行·世事纷纷》原文

世事纷纷,尘情扰扰。馀闲思想真堪笑。荣枯得失几时休,兴亡成败何年了。今日虽存,来朝难保。闻康认取无为道。修持功行两完全,携云

现代文赏析、翻译

世事纷纷,尘情扰扰。

人们忙忙碌碌,为世事所纷扰,

闲暇时想想,实在可笑。

荣华富贵,一时之间几时能得到;

而名利的得失、国家兴亡盛衰的日子何时结束?

今人虽存在,明朝难以保全。

悟透了人生的无常变迁后,首先要记取道家无为而无不为的修真真谛。

平和地去体验天地间流传的道家秘传功理、修养法度、种种不可思议的美妙意境及所能体证到无极、虚无、空灵的玄妙境界吧。

“修持功行两完全”,此句在王丹桂的诗词中是颇具代表性的一句,此句意为修行功夫与功德行善两者完备。也即人们常说的修身养性、积德行善,要同时做到才行。

“携云”,这里可以理解为随云高飞,也可以理解为身心在修炼中得到升华。现代文译文为:身在世间,心已出世,不拘世事,自由翱翔于天地之间,像携带着洁白云朵的飞仙一样。

通过以上的分析,我们不难看出这首词以词中主人公口吻描绘了世事纷繁无常的世态,引导人们去认识大道的无为而治、返朴归真等道家思想。词中充满了对尘世的嘲笑,对超凡脱俗生活的向往,体现了王丹桂词的风格。同时,也表达了作者对人生无常的感叹,劝诫人们要认取无为的道路,以达到心灵的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号