登录

《悟黄梁·浮名浮利两悠悠》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《悟黄梁·浮名浮利两悠悠》原文

浮名浮利两悠悠。终不道,把身囚。好贪多败更多忧。又著个,甚来由。愿人识破早抽头。从前事,尽都休。飘飘物外不淹留。管有分,继吾

现代文赏析、翻译

悟黄梁·浮名浮利两悠悠

浮名浮利两悠悠。终不道,把身囚。

好贪多败更多忧。又著个,甚来由。

愿人识破早抽头。从前事,尽都休。

飘飘物外不淹留。管有分,继吾流。

译文:

功名利禄都如浮云悠悠而去,最终不会说这就是将人束缚的枷锁。过于贪多反而会带来更多的忧虑与失败。既然如此又何必如此贪求呢?希望人们看清这一点早日抽身而去。所有从前的一切都不要再留恋了。漂泊于世外不会久留,管它会不会有接班人,尽管会有,与我无关了。

简析:

此词描写了一个看破红尘的人对功名利禄的冷漠态度,表现出作者的超然物外、不求名利的襟怀。上片说功名利禄虚浮无实,不必为此而把自己拘泥。下片说不要为这些身外之物而贪求,要及时地摆脱它,直到“飘飘物外不淹留”。这种看破红尘、置身世外的态度是很可取的,它能使人精神得到解放,得到自由,摆脱烦恼,获得轻松和愉快。这正是作者心灵得到净化的表现。

这是一首隐喻诗,含而不露,意在言外,虽然有些观照是间接的、曲折的,甚至是要经过较长时间的人生体验才能悟出的人生真谛,但是并不晦涩费解,反而在轻松活泼的谈笑中更显其深意。作者就是以这样的艺术手法,使这首诗具有清新明快、朗朗上口的风格。词作既可作为审美活动来欣赏,也可作为审美对象来玩味;既给人以美感享受,也给人以哲理启迪。在王丹桂的诗作中,堪称精品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号