登录

《洞仙歌·素天澄彻》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《洞仙歌·素天澄彻》原文

素天澄彻,时令秋将暮。志尚洁虚寄岩谷。看云中、征雁列序成行,续复断,迤逦呱呱南度。忘情真侣。共讲玄玄语。犹胜尘凡奋名誉。待欣来舞袖,睡即和衣,全放下、管甚红轮夕没。霎时间、一枕梦游仙,觉来也重行,锦屏深处。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“素天澄彻,时令秋将暮。”首先,我们看到的是秋日天空的清澈无云,这无疑是一种超脱尘世的纯净,也是诗人所向往的生活环境。紧接着,“志尚洁虚寄岩谷”,诗人表明自己崇尚清净无为的生活态度,并寄希望于深山幽谷之中。这里的“志尚洁虚”表达了诗人的思想情感和生活理想。

“看云中、征雁列序成行。”在这句中,诗人借用云中的大雁象征生活中的困难和挑战,以大雁“列序成行”表示人们按照一定顺序依次出行。在此处,“续复断”一句表现出时光流转的无常和短暂,“迤逦呱呱南度”则描绘出大雁南飞的景象,象征着人们为了生活而不断奋斗。

“忘情真侣。共讲玄玄语。”在这里,“忘情真侣”表达了诗人对志同道合的朋友的渴望,他们可以一起探讨玄妙深奥的道理。“讲玄玄语”则暗示了诗人对道家经典的研读和理解。

“待欣来舞袖,睡即和衣。”这两句描绘了诗人日常生活的两个场景:一是与朋友欢聚,二是安然入睡。在这里,“舞袖”和“和衣”都是道家生活中的常见场景,表现出诗人对道家生活的热爱和向往。

“全放下、管甚红轮夕没。”最后,诗人表达了对世俗名利的淡泊,认为只要放下一切,就可以无视晚霞的美丽。“管甚红轮夕没”一句更是表现出诗人对时间的超脱,认为无论何时何地,都可以随心所欲地生活。

“霎时间、一枕梦游仙,觉来也重行。”在这句中,诗人描绘了自己在梦中游历仙境的情景,而这并不是一场梦。最后,他在醒来之后又重新开始了他的生活,这也是他对自己的生活的一种态度——活在当下,珍视每一个时刻。

整体来看,这首诗体现了诗人王丹桂追求超脱尘世、清净无为的道家生活理想,并通过描述生活中的细节来传达他的思想和情感。诗人用简单的词语和意象,传达了深刻的人生哲理。他的生活态度和价值观值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号