登录

《玉炉三涧雪 妙用》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《玉炉三涧雪 妙用》原文

罢论古人公案,且呈自己门风。三更三点扣斋钟。便是予家妙用。湛湛空花形象,澄澄水月仪容。两番消息一番同。看你如何拈弄。

现代文赏析、翻译

玉炉三涧雪 妙用

王丹桂

罢论古人公案,且呈自己门风。 三更三点扣斋钟,便是予家妙用。

译文:

不必再论及古人的公案, 且说说自家门风的特点。 三更三点扣响了斋钟, 这是我家独一无二的妙用。

“湛湛空花形象”一句是说我元神佛像朗现的形象,“澄澄水月仪容”一句是说我元神菩萨像显露出来的仪容。“两番消息一番同”一句则是在讲内观所见之景和外面钟声外应的“消息”一样。一种对修行的提醒和总结。

王丹桂,道教学者,字守真,号丹阳,贵筑(今贵阳)人。少好读书,广交士林英友,颇究神仙修炼之旨。后来由于外甥廖公绎引见茅山上清派元代女真人施活字所撰《道藏》给他阅览传抄。就象一棵树木逐渐大起来就应当有心要寄托的道理一样,他渐渐有了出世之念,但因家事羁绊到死也没有得道成仙。王丹桂的诗词写得很好,所以是道教史上为数不多的学者型道士。他主张道教修炼方术与儒家道德并举,承袭了道教重修养、崇清修的传统。他创作的《玉炉三涧雪》一词在元代道教词曲创作中是很别致的篇什。虽然遣词通俗, 可是蕴意深刻、凝重、新颖,每句后一般配一副对子加回文的成语。容易记忆流传、产生影响!这就是民间多数爱奉新神明信仰的道士作词不具备的一种形式美感,如观鱼识字之类的普通化产品终不能入大家心智传于社会中间的大众流行层中来!这个艺术作品成就表明:当今世界各种不同文化的交流日益增多,其发展趋势将是趋向一体化的世界文化融合现象发展!这对我国的文化艺术将起巨大的影响和作用!只有代表先进文化前进方向才能真正有利于人类的进步事业发展!这是由社会发展规律的必然性决定的!在此方面我们也应有鲁迅等一代文化人给我们的深刻启迪!同时这也是文化进步发展规律所决定的!因此我们应正确对待各种文化现象的发展趋势!以利于人类社会进步事业的发展!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号