登录
[元] 王丹桂
三田常用铁牛耕。种得黄芽渐渐生。法雨时时浇灌频。转滋荣。采摘
忆王孙·三田常用铁牛耕
王丹桂
三田常用铁牛耕，种得黄芽渐渐生。法雨时时浇灌频，转滋荣。采摘堪惊满地金。
这是王丹桂的一首田园诗，描绘了田园生活的宁静和丰收景象。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
这首诗以田园生活为主题，描绘了农耕的场景。诗人使用“三田常用铁牛耕”来形象地描述农田耕作的过程，展现出田园生活的艰辛和勤劳。接下来，“种得黄芽渐渐生”则表达了辛勤耕耘后的收获，象征着丰收的希望和生活的改善。
“法雨时时浇灌频”一句，诗人运用了象征的手法，将雨水比作“法雨”，寓意着智慧和道德的滋养。这“法雨”如同一位勤劳的园丁，不断地浇灌着大地，使土地更加肥沃，为丰收打下基础。这里的“法雨”也暗示了道家修行的过程，如同雨水滋润大地，修行也能使人的心灵得到滋养和成长。
“转滋荣”三字形象地描绘了田园丰收的景象，象征着生活的繁荣和改善。最后，“采摘堪惊满地金”更是以强烈的视觉效果表现了丰收的喜悦，采摘果实如同发现满地黄金一样惊讶和欣喜。
在译文中，我尽量保持原诗的意境和表达方式，同时也力求传达出田园生活的美好和丰收带来的喜悦。译文的最后，我让读者感受到了收获的惊喜和生活的幸福感，仿佛看到了金黄的麦田和忙碌的农民在田间地头的喜悦。这样的翻译尝试希望能尽可能地展现出原诗的魅力。
微信扫一扫
王丹桂诗词推荐