[元] 王丹桂
忆当时颖脱,道情浓,世缘疏。爱古洞深溪,苍松翠柏,万景齐敷。箪瓢粗为遣日,乐贫闲、况味胜莼芦。千古昏昏醉梦,廓然一旦樵苏。瑶图。宝?幽微,精勤佩,未尝辜。庆灵验昭昭,心花灿灿,并没凋殂。威雄猛持慧剑,屏三尸、六贼泯狂徒。永保胎仙出入,往来紫府清都。
这是我写的一首木兰花慢,用的正是全真门长春真人的一些著名格言作为创作灵感的主题,讨论的都是他以及我们的前人们不羡浮荣、洗尽凡尘的思想抱负和目标追求,他是告诫世人不仅要净虑守情以俟,而且在色身赴死的关键当儿要用最好的心行与精神气质迎接的吉凶祸福问题。
忆往昔年华颖脱,道情浓,世缘疏。 人生自古就有道路多种,也有诸多感情纠缠。深爱古洞幽深,苍松翠柏交织成画图。我时常用来消磨时间的是那些粗陋的箪瓢生活,在清贫闲适中体验人生的滋味胜过莼芦。千年以来人们昏沉如醉,一片混沌混沌一片混沌,只有樵夫砍柴的声音打破了这份宁静。
现在我的身体虽已瑶图入道,然而内心对美好的追求并未有丝毫减少。这正是我一生追求灵性的结果,是自我修炼的结果。我庆幸灵验昭昭的灵性之光,心花灿灿,没有凋零。我时刻保持威猛持慧剑的精神气质,三尸六贼皆被我斩尽。我以此精神气质迎接吉凶祸福,从而永保胎仙出入,往来紫府清都。
现代译文如下:
回忆年轻时,脱颖而出,道心深厚,世俗的牵绊很浅。我爱古洞的深邃,苍松翠柏交织成画图,万物都显得如此和谐。简单的箪瓢生活用来打发时光,清贫闲适的滋味胜过莼芦。千年以来人们都昏沉如醉,一片混沌,只有我打破了这个局面。
现在虽然身在瑶图中,但对美好事物的追求从未减少。这是我对精神世界的修炼结果,我感到庆幸的是灵性之光的灵验,心花灿烂没有凋零。我时刻保持精神上的威猛和智慧,斩除三尸六贼。以此精神气质迎接吉凶祸福,从而我能够永保青春活力,往来于仙界之中。