登录

《望蓬莱 寄张四秀才》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《望蓬莱 寄张四秀才》原文

清河氏,听取此根原。自昔未逢超岸筏,而今又值下坡年。犹被世情牵。繁华境,虚幻不牢坚。休向梦中重作梦,便於玄上更搜玄。修补洞中

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王丹桂的这首《望蓬莱寄张四秀才》词,是以清新流畅的笔触,抒发了自己超然物外,修真养性的志趣,寄寓了对张四秀才的劝勉和激励。

首句“清河氏,听取此根原”,以亲切的称谓将张四秀才置于聆听智者教诲的位置。“根原”二字,承接了前文,又暗扣了词题。在这里,作者以过来人的身份,现身说法。

“自昔未逢超岸筏,而今又值下坡年,犹被世情牵。”这几句是讲人生经历,虽然曾经遇到过超脱尘俗的事(“超岸筏”),但终究未能超脱(“未逢”),如今又到了趋向下坡的年龄(“下坡年”),却又不免为世情所牵绊。这里作者运用了欲抑故扬的手法,将“超岸筏”的美景视作昙花一现,而今面对的“下坡年”却是一个实实在在的现实。然而在词的下半阕,他却以一种近乎劝勉的口吻说道:“繁华境,虚幻不牢坚。”在这里,作者将“繁华境”比作“岸筏”,认为那只是瞬息可变的事实,而真正永恒的东西(“不牢坚”)却被世人所忽视。“休向梦中重作梦”一句紧承上意,认为世上所谓的荣华富贵、功名利禄不过是一场虚幻的梦而已。作者在后三句中以“玄上再搜玄”这样一种充满哲理意味的说法再次鼓励自己不向欲望低下的潮头再次投掷心智。“梦”和“玄”都具有象征含义,在这里实际的指的是生活中的利禄荣辱,道家、仙家着眼点落在一个“玄”字上。真、俗是相反相生的,“浮云柳絮”之飞舞而倏起倏落是世俗欢娱生活片断,是一种虚浮不实的东西。作者认为应该把握住自己的人生方向,不被尘世所迷惑。

总的来说,这首词通篇意境清幽深远,用笔清新流畅,如行云流水。通篇以说理为主,同时运用形象和感情来表达哲理。它一方面劝勉他人要审时度势,把握住人生方向,不被尘世所迷惑;另一方面也激励自己超越世俗尘世生活,不陷于物欲失去自我。同时从整体上看它表现了词人对人生的深刻理解和深切感悟。这种思想境界使得全词格调清新,意境高远。这应该也是这首词能给人以启迪的原因所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号