登录

《悟南柯 赠乐亭刘司候》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《悟南柯 赠乐亭刘司候》原文

猿乌诚幽伴,泉石亦近邻。三竿红日欲侵门。睡起从容,无事暂相亲。玄谷规千圣,泥丸聚百神。些儿功用养天真。远害全生,清乐未输君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首赠人之作,写作者与刘司候结为“幽伴”,道家讲求清静无为,注重养性全真,作者劝他要远害全生,要会养一些“功用”,做到无事暂相亲。

首两句写环境清幽,猿啼乌鸣之声犹如伴你,山泉撞击之声仿佛近在咫尺,说明二人居住的地方环境非常优美。“三竿”句又写环境之静谧,三竿日出,光线射入门内,好似日光照进了自己寝室。“睡起”二句说睡醒后不忙,现在没有什么事,暂时和你相亲。这是化用白居易《读元曲》“更阑酒醒春心动,夜半衾屏风月影。”二句意,表现出一种闲适恬静的生活情趣。“玄谷”三句是说修道炼丹之法,“规”“神”皆指道家法物。这些法物集聚在一起就能养你的天真,护你的性命。“远害”二句是说你要远害全生,就是要避开荣利纷争,在清静无为中过着清闲欢乐的生活。作者在最后两句委婉地点出刘司候出身于仕宦之家,宦海浮沉已见得较少,从这里也可看出作者的劝诫之意。

此词淡雅清新、自然流畅地表达了送别时的依依不舍之情。它给人一种富有生活气息且又健康的感情,也是一种可资借鉴的生活态度。它似一幅优美图画,在让人欣赏之际也获得美的陶冶。同时这组词将古语与口语入词,表现自己的心情得而不流于晦涩,而且生活气息浓郁可见作者是深深热爱着社会生活的。

翻译:居住的环境与猿乌为伴,环境优美如同邻居的是山泉撞击的声音。三竿日出的时候阳光照射进门前,睡醒后不急于忙碌。无事的时候暂且和你亲近。道家修炼讲究规整千圣之道聚百神之神力来保养天真。避开荣利纷争的生活让我快乐无比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号