登录

《临江仙 晚景》元王丹桂原文赏析、现代文翻译

[元] 王丹桂

《临江仙 晚景》原文

向晚嫩凉生户牖,松岩独坐?颐。凭高一望彻天涯。孤城烟树惨,远浦片帆归。万里碧天澄似水,云闲不动毫厘。昭昭明月弄晴辉。圆光含法界,灵验射瑶池。

现代文赏析、翻译

临江仙·晚景

王丹桂

向晚嫩凉生户牖,松岩独坐。颐视天宇空。凭高一望极天涯。 孤城烟树黯惨,远浦片帆归。万里碧天澄似水,云淡不动纤毫。 昭昭明月弄晴晖。圆光含法界,灵映照瑶池。

这首词借景抒怀,寓意高远。通过万里的晴空、明亮的月色、一望无际的天涯、孤城烟树、远浦归帆所构成的优美而壮阔的景象,表达了词人超然物外、心境澄澈的情怀。

上片写景。“向晚”点明季节和时间,以“嫩凉”渲染气氛。“松岩独坐”以下三句,描绘的是一个空旷寥廓的背景,在空寂的气氛中,词人怡然自得的情怀自可想见。“凭高一望极天涯”是实写,而“孤城烟树黯惨”和“远浦片帆归”则以“望”中所见,进一步烘托出天气的清朗和心情的闲适。

下片议论。“万里”二句承上而来,对澄澈明净的景象作进一步描绘,着一“碧”字和“似水”二字,突出了天的空阔和云的无遮无拦,真切形象地展示出一个高远的境界。“云淡不动纤毫”,虽是描绘云,但也说明了词人内心的宁静;一体万的胸襟是澄澈透明的。然而到头来词人终将把心中的真实世界退隐出去,遨游太虚,以此安慰自己的心灵。而这时候圆月光辉放艳,“圆光”二字把明净澄明的世界刻画得更富神韵。“灵映”二字开合有力,充分显露出词人对一切慈善宽仁的超旷世界(诸如恩泽的君父,硕德之人)的感恩之心。结尾两句“圆光含法界,灵验射瑶池”,是词人的议论和即景的联想,也是对世界的高度概括,寓意深远。

这首词写景如画,抒情写意空灵清远,议论入情入理,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号