登录
[元] 王丹桂
，未知是王家那一书，因成此词以寄之聊与话行藏。生死轮回岂尽量。无奈顽心迷爱欲，滋彰。千古悠悠不到乡。幸遇祖重阳。开阐全真出世方。寄语吾族当省悟，消详。这个从来
好离乡
王丹桂
余祖居利州，有李仙者，自彼而来。 初不相识，因成此词以寄之。
别来久远隔思量。聚首无缘更别乡。 自笑身心似浮梗，炼药饥猿迎望眼，灵犀一点愈明光。 直是自家相认得，不放更谁防。
如今较量非旧乡。恁时事已难追寻。 才待展言寻路去，欲出重城无路入，关河万里倍光莹。 正是朝朝无俗景，真风出世诚非轻。
首句“余祖居利州，有李仙者”，交代了诗中的主人公原来居住在利州的家乡及故事中有一位来自利州的李姓仙人。“自彼以来，因成此词以寄之”表明了诗人与李仙素未谋面，全因仙乡同处一方水土而有了这首词的创作。“聊与话行藏，话”字既可理解为诗人对李仙的打招呼，也可理解为诗人对李仙此行的目的、归宿的叙述。“生生死死何年尽。”描述的是不论怎样的修身练真也不能一刻不停消除人间众生注定的生死轮回的事实。借用欧阳詹题川僧图说过的那句话，“疲彼苍生，”与此不无共同。据这句后的作者叹息可知许多离世者不得已忘生抱生的人往往缘于放纵自我最恶之“欲”。“无奈顽心迷爱欲”一句，道出了作者对世人顽固不化、执迷不悟的惋惜之情。“滋彰”二字，揭示了爱欲滋生、蔓延的丑恶本质。“千古悠悠不到乡”，是对世上芸芸众生终不免轮回转世的悲叹。“幸遇祖重阳。开阐全真出世方。”是说明诗人庆幸遇到了祖重阳全真道的开示，才知回头是岸。“寄语吾族当省悟”中“吾族”指的就是李姓的仙人。“消详。这个从来；”则是告诫李仙仔细参详祖重阳全真之道。这首词虽短，但字字珠玑，句句扣题，堪称好词。其主题落实在劝人修真向善、学道养生上。读来使人深感诗人对人生、世情的透彻了悟。现代译文如下：
我原居住在利州，有一位姓李的仙人从那里来到我这里。我们素未谋面，因为仙人路过此地，因此写下这首词来表达问候之意。人们来来去去不停歇，生死轮回何时才停止呢？真是无奈啊！许多人都被世俗之事所困扰而迷失心智、贪恋欲念不断滋生蔓延。可是有幸的是我遇到了祖重阳的全真道，开示我们才能出世修行啊！希望我的族人也能够醒悟过来！仔细参详祖重阳全真之道，才能悟出人生的真谛。
微信扫一扫
王丹桂诗词推荐