登录

《题夹漈草堂 其二》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《题夹漈草堂 其二》原文

堂后施柴堂上烧,柴门终日似无聊。

蓼虫不解知辛苦,松鹤何能慰寂寥。

述作还惊心力尽,吟哦早觉鬓毛彫。

布衣蔬食随天性,休讶巢由不见尧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

草堂之后也建造了厨房,堂上整天炊烟袅袅。柴门寂寞,终日无聊。蓼虫只知道享乐美味,不懂生活艰辛。松鹤虽有高洁情操,却无法慰藉我的孤寂。著书述说劳心苦思,真让人心力交瘁;不免感慨吟哦,岁月催人老。我本性喜欢布衣蔬食,不要惊讶于我没有见尧的举动,也无需效仿巢父、许由。

赏析:

这首诗是郑樵在夹漈草堂的生活写照,他虽然过着清苦的生活,却甘之如饴。他以蓼虫不知松鹤辛苦、松鹤无法理解他内心的寂寞作比,形象地表达了他虽生活清苦,但却乐在其中的生活态度。后两句通过描绘他全力以赴著书,心力交瘁但仍不断吟哦,形象地表现出他为了学术理想无怨无悔的执着精神。末两句以自嘲的口吻表明他追求学术的初心,即喜欢布衣蔬食、安贫乐道的生活,不必做出一些表面上的举动来博取名声。

总的来说,这首诗表达了郑樵对清苦生活的热爱和享受,对学术理想的执着追求和对安贫乐道的追求,展现了他的高尚人格和学术精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号