登录
[宋] 郑樵
西风曳曳片云閒，一夜寒泉卧北山。
倚杖岩头秋独望，稀疏烟垅是人间。
原诗《北山岩》以简洁的笔触描绘了一个夜晚的北山景色，表现了诗人独特的内心感受。在现代文译文中，将尽可能保留原诗的意境和美感，同时使读者更容易理解。
原诗：
西风曳曳片云閒，一夜寒泉卧北山。 倚杖岩头秋独望，稀疏烟垅是人间。
现代文译文：
夜幕降临，西风吹动着天边悠闲的云彩，寂静的夜晚中，一夜之间，那浅浅的寒泉静卧在北山之下。我在北山的岩头拄着手杖，独自望着这个秋夜，视线穿过稀疏的烟陇，看到了人间的景象。
赏析：
这首诗以北山岩为背景，描绘了秋夜的宁静与深邃。首句“西风曳曳片云閒”便给人一种悠然自得的感觉，西风轻拂，云彩闲适，营造出一种宁静祥和的氛围。接下来，“一夜寒泉卧北山”进一步描绘了夜色的寒冷与泉水的静谧，与前一句相呼应，使得整个画面更加生动。
“倚杖岩头秋独望”一句，诗人以倚仗岩头，独自望着秋夜，表现出诗人的孤独与思考。而“稀疏烟垅是人间”则以稀疏的烟笼着的田陇，代表了人间世事，表现出诗人的超脱与对生活的理解。整首诗以简洁的笔触，描绘了一个深邃而宁静的秋夜北山景色，同时也表达了诗人对生活的独特理解与感悟。
总的来说，这首诗以简洁、优美的语言，描绘了一个宁静而深邃的秋夜北山景色，同时也表达了诗人对生活的独特理解与感悟，给人以美的享受。
微信扫一扫
郑樵诗词推荐