登录

《漫兴》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《漫兴》原文

野鸟日啼户外,凉风时入帘间。

老夫梦后欹枕,稚子病中解颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《漫兴》是宋代诗人郑樵的一首诗,表达了他对生活的闲适和满足。

首句“野鸟日啼户外”,诗人以简洁的笔触,描绘出乡村生活的宁静与和谐。户外鸟鸣,声声入耳,这是大自然的声音,也是生活的旋律。诗人以鸟鸣来衬托出户外环境的静谧,使人感受到一种恬静的美。

第二句“凉风时入帘间”,进一步描述了室内外的自然交互,风吹帘动,传达出凉爽和舒适的感觉。这种自然的赠予,给诗人和家人在酷热的夏日带来了凉意,让他们更加感恩自然。

三、四句“老夫梦后欹枕,稚子病中解颜”,进入了一个情感的层次。诗人从梦中醒来,倚枕欹枕,享受着梦醒后的片刻宁静。而家中小儿病重,家人的担忧和关心显露无遗。然而,小儿的病痛并未破坏家人的心情,反而在笑声中显现出家人的坚强和乐观。

这首诗用简练的笔触勾勒出诗人家庭生活的和谐与宁静,同时也表达了诗人对生活的满足和感恩。诗中流露出诗人对自然的热爱,对家庭生活的珍视,以及对生命的敬畏和感激。

在翻译成现代文后,这首诗可能会变成这样:“每天户外鸟儿欢快地啼叫,凉爽的清风不时地吹入屋内。我在梦中醒来,倚枕欹枕享受宁静。家中小儿病重,家人担忧却又带着笑容面对。”

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号