登录
[宋] 郑樵
春山晓露洗新碧，宿鸟倦飞啼石壁。
手携桃杖歌行役，鸟道纡回惬所适。
千树朦胧半含白，峰峦高低如几席。
我生偃蹇耽幽僻，拨草驱烟频蹑屐。
采采前山慎所择，紫芽嫩绿敢轻掷。
龙团佳制自往昔，我今未酌神行怿。
安得龟蒙地百尺，前种武夷后郑宅。
逢春吸露枝润泽，大招二陆栖魂魄。
采茶行
春山晨露洗净新绿， 晓鸟倦飞啼石壁间。 手携桃杖歌行役， 鸟道纡回令人畅。
朦胧千树半含白， 峰峦高低似阶几。 吾爱幽僻耽僻静， 驱烟蹑屐情不断。
谨谨慎慎采嫩芽， 紫叶嫩绿贵珍爱。 昔日龙团佳制佳， 我今饮酒心怀喜。
安居于龟蒙百尺， 前种武夷后郑宅。 逢春吸露枝叶润， 招二陆魂栖于此。
下面是这首诗的现代文译文：
清晨的青山沐浴着晨露，新绿的景色显得格外清新。鸟儿还在石壁上休息，我们手拄桃木手杖，唱着歌儿去采茶。蜿蜒的山路像一条蛇，伸向远方，我们非常满意地走在山中。
茶树在朦胧中半隐半现，山峰像案几一样高低起伏。我平生喜欢安居幽静的山谷，在这样的环境中拨开草丛，驱散云雾，频繁地登临山水。采茶要慎重地选择好的，要选紫芽嫩绿的来采，不能轻率。
过去的龙团佳制固然好，但我现在已经饮酒，心中充满喜悦之情。我多么希望住在高高的龟蒙之上，前边种上武夷山的茶树，后面种上郑宅的茶树。这样每年逢春季节就能品尝到枝叶生露水的茶香，可以把二陆的英魂吸引到这儿来。
注：此处的“二陆”指晋朝的著名文学家陆机与其弟陆云，“大招”句是说召唤他们的灵魂来到此山谷来栖息，给人以空谷足音之感。
微信扫一扫
郑樵诗词推荐