登录

《涤愫》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《涤愫》原文

枳棘何榛榛,猿狖不敢下。

芳苓何烨烨,雹霜不敢洒。

骅骝驰曲囏,举足难宽假。

所以古之人,犁锄聊自把。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《涤愫》是宋代诗人郑樵的一首诗,表达了他对田园生活的向往和对自然环境的敬畏之情。

首两句“枳棘何榛榛,猿狖不敢下”,通过对比繁茂的枳棘与野生动物不能在上面行走的画面,刻画了作者家乡田园的生机盎然与安谧静美。“枳棘”代指乡野之地,“何榛榛”表达出了丛丛簇簇的繁荣景象。“猿狖”乃山猿,由它们不能走下而这也显示出生活的安全和宁静。

接下来的两句“芳苓何烨烨,雹霜不敢洒”,描绘了另一种景象:芳苓何烨烨,描述了生长在乡野的茯苓等芳香植物的茂盛与艳丽。这里也暗喻了乡野的富饶与生机。而“雹霜不敢洒”则表达了作者对自然环境的敬畏之情,因为他的家乡有着足够的生命力可以抵挡任何自然灾害。

“骅骝驰曲囏,举足难宽假。”这两句描绘了骏马在曲折艰难的路上行走艰难,形象地表达了田园生活的艰辛和不易。这里也暗喻了诗人对田园生活的深刻理解和感悟。

最后两句“所以古之人,犁锄聊自把。”用“古之人”总结了以上种种描绘,表明古人辛勤耕耘的生活方式。同时也表明诗人对于回归田园生活的向往和追求。

总的来说,《涤愫》是一首赞美自然、讴歌田园、抒发情感的诗。诗人通过细腻的描绘,让我们看到了他心中的理想世界,同时也传达了他对自然的敬畏和对生活的热爱。

至于现代文译文,由于古诗的意蕴需要通过理解和翻译来展现,因此我只能尽量将诗意以现代语言表述出来:

乡野之地枳棘丛生,猿狖们都不敢轻易踏足。芳苓多么繁茂艳丽,连冰雹霜雪都不敢靠近。骏马驰骋在曲折的路上,每一步都显得艰难无比。所以古代的人们,拿起犁锄辛勤耕耘。这就是我心中的理想世界,这就是我对生活的热爱和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号