登录

《夏日题王右丞冬山书屋图》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《夏日题王右丞冬山书屋图》原文

壁间飒飒松涛起,□□□□□冰冽。

呼灯始见王右丞,毫毛矜贵逞奇杰。

挥洒冬山书屋图,岩壑幽棂坐高哲。

数笔萧瑟天貌寒,不尽枯枝不尽雪。

高崖崛曲形凄肃,驱禽逐兽但松竹。

傍有一水白于峰,千顷奔茫日难昱。

绢外似觉风惨激,大江尽断船相逐。

室中之人淡如菊,长年手携一卷读。

窗外苍虬恣飞瀑,欲夺造化齐冷燠。

天下无几焦孝然,当世宁更有梅福。

苦吟抱膝此何人,乃肯萧条立炼谷。

古今书画技总微,贵有嵚崎生眼目。

我闻孙登居北山,隆冬披发以自覆。

又闻昔贤暑重裘,六月御车鄙王侯。

二公气岸皆千里,朗月白霜胸际浮。

名士逆天天不怒,冬景能暖夏能秋。

千载斯人不可致,我于画间得其意。

揆向高飙远远至,笔光墨汁俱吐弃。

但悬此幅清吾心,千岩炎伏曦景炽,布褐推车我不避。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,月光洒在画上,映照出王右丞冬山书屋图的幽雅。壁间松涛飒飒,仿佛寒风凛冽,让人感受到冰冷的冬日气息。我提笔题诗,感叹王右丞的笔墨技艺,挥洒间展现出冬山书屋的景象。

高崖崛曲,形凄肃如诗篇,驱禽逐兽,只有松竹相伴。一水白如峰,千顷奔涌,日难昱。绢外似觉风惨激,大江断船相逐,更显苍茫。

室内之人淡如菊,长年手携一卷读,窗外苍虬恣飞瀑,欲夺造化,可暖冬夏。若论天下苦吟之才,只有焦孝然;但现今岂还有梅福?我在画中找到了诗人郑樵,仿如历史再现,我不禁想将他放在那历史的潮流中看待。

无论是古时的孙登居北山避暑、名人逆天理的人生故事,还是往古名人夏重裘、六月御车的故事,都让人感叹名士气岸皆千里,朗月白霜胸际浮。我对于郑樵的画作有更深的理解和感悟,他的笔光墨汁都吐弃而出,悬挂在空中的这幅画作清我心田。

此刻千岩炎伏曦景炽,我不避炎热推车而行。这就是郑樵的画作给我的感受,他让我感受到了古人避暑的智慧和坚韧的精神。他的画作如清风拂面,让人心旷神怡。

这就是我对这首诗的赏析,通过这首诗,我感受到了郑樵对古人智慧的敬仰和对自然的理解。他的画作不仅是对古人避暑智慧的传承,更是对自然的理解和尊重。他的画作如清风拂面,让人心旷神怡。这就是我对郑樵《夏日题王右丞冬山书屋图》的赏析和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号