登录

《吊采石渡头将军》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《吊采石渡头将军》原文

石头城下何纷纷,将军疋马气如云。

金鼓死兮弓矢休,势失英雄不自由。

风淅淅兮月沈沈,荻花满崖江水深。

千年江水留明月,一片将军报国心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句写采石渡头情景,繁华喧闹,豪气如云。“何纷纷”三个字,将渡头军士来来往往,忙于应战的场面生动地描绘出来。“匹马”句则展现了一员将军冲锋陷阵、叱咤风云的形象。此两句无一“战”字,也无悲壮、肃杀等渲染气氛的字,但读者却仿佛置身于那战火纷飞、风急云低的激战场面之中。

三、四句写战争结束后的凄凉景象,是前两句的补充,突出英雄失势之悲惨结局。“金鼓死”表示战事结束,“势失英雄不自由”,道出了胜负的原因。“风”和“月”点明时间、地点,惨淡的景象,经诗人的描绘而展现于读者眼前。诗句便不再发凄凉或感慨的已逝一叹了,而是渗透着对朝政的哀思,凄惋而又含蓄。这实际上反映了南宋初期统治集团大肆挥霍无度、军费开支无度,以及南宋王朝逐渐腐败的本质。诗人笔下,风吹月落、荻花满川、深水孤舟、报国一片心都暗含着这个深刻的主题。

最后两句以景结情。“千年江水留明月”,写千年之后滔滔江水依旧,然而那位为国家的安危命运而竭忠尽智的将军已成为人们永远缅怀的英雄和历史的定格,明月已堪凭。这片“报国心”也成为英灵未暝中的一种信仰。激荡澎湃的心绪化作了对后世生者的无穷期望。“一片将军报国心”,卒章字外幅,是对全诗主旨的升华。

这首诗借咏怀古迹,表达了诗人对忠臣良将的深切同情,对国事的忧患与焦虑。诗人把历史定格在采石渡头这一特定时空,通过人世沧桑中留下永恒瞬间的对比,抒发了对忠臣良将的缅怀与崇敬之情。今人读后心灵感受亦随之而震动。这首诗形式短小,内容集中、凝炼;文字洗炼;格调悲切哀婉。采石是金兵进攻建康城时双方曾展开激战的古战场之一,不少忠勇将领都在此战斗过;后来辛弃疾、陆游等复国志士还往来此地与故交唱和酬答,史志上有不少记载。从咏怀古迹的诗词角度来讲很有特色。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号