登录

《建炎初秋不得北狞消息作》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《建炎初秋不得北狞消息作》原文

昨夜西风到汉军,塞鸿不敢传殷勤。

几山衰草连天见,何处悲笳异地闻。

犬马有心虽许国,草茅无路可酬君。

微臣一缕申胥泪,不落秦庭落暮云。

现代文赏析、翻译

建炎初秋不得北狞消息作

昨夜西风到汉营,塞鸿惊慌不敢传佳音。

几座山头衰草连天远,何处悲笳之声在异地闻。

我愿为国尽忠犬马,却无路请缨报国。

我流下申胥一缕垂泪,泪水未在秦庭落下,却已化为暮云。

赏析:

这首诗是郑樵在南宋建炎初年所作,当时金兵南下,山河破碎,诗人无法得知北方的战局,心中忧愤难当,故作此诗。诗中表达了诗人对国家的忠诚与担忧,对无法报国的无奈与痛苦。

首句“昨夜西风到汉营”,诗人以西风比喻金兵的入侵,以汉营比喻南宋的军队,表达了金兵入侵的突然与猛烈。接下来“塞鸿惊慌不敢传佳音”,诗人以塞鸿无法传递好消息,比喻自己无法得知北方的战局,心中忧虑不安。

“几山衰草连天见,何处悲笳异地闻。”两句诗中,诗人描绘了满山遍野的衰草,与天连成一片,何处传来悲笳之声,使得整个画面更加凄凉。这里诗人以视觉和听觉相结合,将战场的景象生动地展现出来。

“犬马有心虽许国,草茅无路可酬君。”这两句诗表达了诗人对国家的忠诚和对君主的感激,但因自己身份卑微,无法为国尽忠,无法报答君主。诗人以犬马自比,形象生动,情感真挚。

最后“微臣一缕申胥泪,不落秦庭落暮云。”诗人表达了自己流下一行又一行泪水,这些泪水并未落在秦庭之地,而是化为暮云。这里诗人以泪水表达了自己的痛苦和无奈,同时也暗示了自己无力改变国家的命运。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过生动的比喻和形象的描绘,展现了诗人对国家的忠诚和对无法报国的无奈与痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号