登录

《家园示弟槱》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《家园示弟槱》原文

天下轻黄宪,居邻孰戴良。

暴田安足较,散绢未为狂。

失剑羞余里,还牛让古乡。

家风留不坠,少贱自翱翔。

现代文赏析、翻译

《家园示弟槱》是一首描述田园生活的诗,诗人以自己的家园为背景,表达了对兄弟的教诲和对家风的自豪。

现代文译文:

天下人都在称赞黄宪的才华,但居住在这里,我们谁也不觉得他有什么特别之处。为什么暴虐的田地值得计较,散开的绢匹也不算疯狂。丢失了剑我羞愧于自己的乡里,归还牛群我让出了古朴的乡村。家风留存下来没有坠落,年少时虽然贫贱但自能翱翔。

首联“天下轻黄宪,居邻孰戴良”,诗人以自谦的口吻表达了黄宪在天下人眼中的地位,而自己居住的地方无人知晓他的才华。这既是对黄宪的赞美,也是对自己的谦逊。接下来“暴田安足较,散绢未为狂”两句诗人对贫富差距进行反思,批评了贪婪和散财行为,进一步强调了正直的家风的重要性。

颈联“失剑羞余里,还牛让古乡”通过两个故事来表达诗人对友善、谦让美德的推崇。一个故事讲的是因丢失宝剑而羞愧,另一个则是归还牛群的故事。这些故事寓意深刻,彰显了诗人的道德观和家风自豪。

尾联“家风留不坠,少贱自翱翔”是诗人对兄弟的谆谆教诲:只要家风不坠,少年时的贫贱并不会阻挡我们的飞翔之路。这是对家族未来的寄语,也表现出诗人对家庭精神的骄傲和对家族的期许。

整体来看,这首诗表现了诗人对家风的自豪和谦虚的谦逊,同时展现了诗人的家国情怀和道德追求。它教导我们既要重视才能,又要重视品格和道德修养,是宋代文人思想风采的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号