登录

《家园示弟槱》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《家园示弟槱》原文

学俭诚佳事,悭名岂足居。

写多崇厚论,读废绝交书。

结客饶倾产,破贫累卖车。

前人家训在,孙孔未全疏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是郑樵在教导弟弟时所作,体现了他的教育理念和对弟子的期望。

首联“学俭诚佳事,悭名岂足居”,表达了郑樵对弟弟的教导,即学习节俭是好事,但过分吝啬名声则不值得。这一观点体现了郑樵对名利的淡泊,他认为节俭是一种美德,但不应为了名声而忽视其他更重要的东西。

颔联“写多崇厚论,读废绝交书”,进一步阐述了这一主题。郑樵鼓励弟弟多阅读厚重的书籍,这些书籍可以帮助他增长见识、提升道德。同时,他也提醒弟弟要慎交朋友,不要因为浪费时间在无益的朋友身上而错过了与更有价值的人交往的机会。

颈联“结客饶倾产,破贫累卖车”,描绘了两种不同的生活方式:一种是为了朋友而倾尽所有,甚至负债累累;另一种则是即使陷入贫穷也能坚持自我,不被外界所左右。郑樵以此告诫弟弟要明辨是非,不要为了迎合他人而放弃自己的原则。

尾联“前人家训在,孙孔未全疏”,表达了郑樵对家族教育的重视。他希望弟弟能够传承先辈的教诲,坚守家族的传统和价值观。在生活逐渐变好的过程中,郑樵也没有忘记要坚守原则和道义。

现代文译文如下:教育要重视节俭,不应过分追求名声。要认真研读重要的论著,勿因浪费时间而无谓交友。有原则的结交朋友要倾尽所有,不应被贫困压垮。继承家族的教诲是重要的,保持初心不放弃。

总之,这首诗是郑樵以自身经历和人生哲学教导弟弟的重要手段。通过对弟子的谆谆教诲,郑樵期望他们能够在人生道路上保持节俭、坚定原则、传承家族传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号